land (someone) in hot water

Translations
поставить (кого-то) в затруднительное положение
His careless comment could land him in hot water with his boss.
Его неосторожное замечание может поставить его в затруднительное положение с начальником.
Definitions
To cause someone to get into trouble or a difficult situation, often as a result of their actions or words.